关键的外卖
- 美国疾病控制与预防中心(CDC)发布了新的夏令营指南,以保护工作人员和孩子免受COVID-19的侵害。
- 疾病预防控制中心强烈建议12岁及以上的露营者和工作人员全面接种疫苗。
- 对于未接种疫苗的人,重点是保持身体距离,以阻止COVID-19的传播,以及戴口罩和常规筛查。
- 疾控中心的指导是可选的,有些州可能有不同的指导方针;检查你所在地区的规定和建议是很重要的。
迄今为止,美国已接种了近3亿剂COVID-19疫苗,为超过1.35亿人接种了全面疫苗。这些努力为许多人在2020年的限制期间根本不可能做的事情开了绿灯,其中包括夏令营。
去年确实举办了一些营地,统计数据令人鼓舞。根据美国露营协会(ACA)的2020年露营计数调查研究发现,去年夏天约有9万名露营者接受了服务。在90,000名营员中,只有102名营员/工作人员报告了COVID-19阳性病例(约0.1%)。
“科学表明,那些实施了严格、分层缓解策略的营地,包括掩蔽、聚集、物理距离美国医疗保健协会总裁兼首席执行官汤姆·罗森伯格说:“人们已经能够安全地亲自操作,清洁和维护卫生设施,正确洗手和呼吸礼仪。”
公共卫生专家、社交距离品牌创始人、公共卫生硕士卡罗尔·温纳给空间他指出,去年一个成功的营地实施了许多现在美国疾病控制与预防中心推荐的做法,其中包括让孩子们从头到脚挤在床上,以促进社交距离。
“这么简单却又很有创意的东西,他们一次都没有爆发!”赢家说。“如果夏令营中有安全的卫生习惯,孩子们和他们的家人就可以在新冠肺炎学年的挑战中得到应得的休息。”
错过了去年夏令营经历的孩子们很高兴今年夏天能回来,但这不会完全恢复正常。2021年5月28日,美国疾病控制与预防中心(CDC)发布了最新的、详细的夏令营白天和过夜夏令营指南。
测试及筛选
在露营方面,指南说,符合条件的工作人员、志愿者、露营者和家庭成员应该在前往营地前至少两周接种疫苗。未接种疫苗的人应在抵达营地前进行两周的自我隔离,并提供抵达前一至三天进行的COVID-19阴性检测的证明。
温纳说:“抵达前的两周是加强儿童个人卫生习惯的好机会,包括提醒他们注意个人空间,(按要求)戴口罩,定期洗手,不要惊慌。”“被感染就意味着要回家,这是一个令人不快的信息,他们会清楚地理解。”
美国疾病控制与预防中心建议露营者和工作人员在抵达营地时接受COVID-19症状筛查,如果当地有明显的社区传播,则进行筛查测试。还应进行日常症状检查,以监测可能的疾病。
对于持续一周或更长时间的营地,除完全接种疫苗的无症状人员外,应在抵达营地后3至5天进行筛查检测。
戴口罩和保持社交距离
该指南的一个关键部分涉及戴口罩以防止COVID-19在营地内传播。“至关重要的是,我们要认识到并尽量减少与幼儿与COVID-19感染温纳说。“虽然儿童通常表现为无症状或症状轻微,但他们的长期风险尚未确定,他们仍然可以感染他人。”
卡罗尔·温纳,公共卫生硕士
如果夏令营中有安全的卫生习惯,孩子们和他们的家人就可以在2019冠状病毒病学年的挑战中得到应得的休息。
强烈建议2岁及以上没有完全接种疫苗的儿童戴上面具疾病控制与预防中心说,在室内和室外拥挤的环境中,除了吃东西、喝水、游泳或打盹的时候。
此外,他们应该被分成只与彼此互动的小组(队列)。未接种疫苗的露营者必须与同伴保持三英尺的距离(吃饭或喝水时必须保持六英尺),与其他人(包括他们自己的辅导员)保持六英尺的距离。午睡时,建议采用从头到脚的姿势。
美国疾病控制与预防中心建议按小屋(家庭队列)划分过夜营地小组,成员只有在与非家庭队列成员在一起时才需要戴口罩并保持身体距离。
该机构表示,接种疫苗的人不再需要戴口罩或保持身体距离。然而,仍然强烈建议定期洗手。
营活动
应尽可能多地在室外进行活动,室外感染COVID-19的风险被认为远低于室内。美国疾病控制与预防中心表示,如果室内活动不可避免,应该在通风良好的空间,打开窗户。
Tom Rosenberg,美国营地协会首席执行官
这些营地实施了严格的分层缓解策略,包括掩蔽、分组、物理距离,清洁和维护卫生设施,正确洗手和呼吸礼仪,已经能够安全地亲自操作。
应在室外唱歌、吟诵、喊叫、演奏乐器,尽量避免近距离接触或室内运动和大型集会。
强烈反对分享玩具、书籍和游戏,营地建议为每个孩子的个人物品提供一个贴有标签的小柜。每个露营者也应该分配自己的午睡垫,在使用前后进行消毒。
检查你所在州的规定
请记住,疾病预防控制中心的指导方针旨在补充而不是取代州和地方的指导方针,这意味着一些州可能会选择不遵循它。一些过夜营地将允许来自不同群体的露营者随着时间的推移混合在一起,前提是没有COVID-19病例,当地的指导方针也不禁止这样做。
这对你意味着什么
在你送孩子去夏令营之前,先和夏令营负责人沟通一下。ACA建议询问他们的COVID-19预防方案,他们如何调整自己的计划以满足州的指导,以及现场指南的保护层。
重要的是,还要问其他与COVID-19不一定相关的关于露营者健康和安全的问题,因为安全应该是每年夏天夏令营的首要任务。
本文中的信息是截至所列日期的最新信息,这意味着在您阅读本文时可能会有更新的信息。有关COVID-19的最新更新,请访问我们的冠状病毒新闻页面。