一个笨拙的13岁亚裔美国女孩,戴着瓶盖眼镜,穿着时髦的牛仔工装裤走在七年级的教室里,和朋友们谈论他们最近的迷恋对象时大笑。她充满自信,背诵着史努比·道格(Snoop Dogg)的《我是谁(What 's My Name)?》然后毫不犹豫地跳起了奔跑男舞。她妈妈肯定不会同意的。放学后,她变成了“完美女儿”,在自己的房间里安静地做作业,晚餐吃米饭和汤,为第二天的拼写考试学习。
我在描述1993年的自己。然而,我本可以很容易地描述李梅,她是奥斯卡获奖导演石宗石最新电影《变红》中的主角。梅是一个13岁的加拿大华裔女孩,她很傻,爱交际,但回到家后却过着双重生活。她必须在叛逆的欲望和根深蒂固的文化传统之间取得平衡意志坚强的母亲明的家人。这些包括尊重长辈,听别人的话,不谈论禁忌的事情。像时间。
在《变红》(Turning Red)中,石多米(Domee Shi)颠覆了亚洲青少年被认为可以接受和礼貌的一切,我高兴极了。
值得庆幸的是,施在《变红》中改写了亚洲青少年被认为可以接受和礼貌的一切,我再高兴不过了。
我从来没有性或青春期谈话我的韩国母亲在20世纪70年代嫁给了我在俄克拉何马州出生的父亲,她来到了美国。他们离婚后,她成了一个单身母亲,在异国抚养两个孩子,几乎没有受过教育,也不了解美国文化。我们从不谈论私人的事情,尤其是关于男孩、我们的身体或感觉。显然,一个期间说话是不可能的。
我认为和你的孩子谈论像经期这样令人不安的事情是很重要的,因为这不仅教育了他们,而且在你们之间建立信任。我母亲从来没有公开过这件事,或者其他任何事情,因为这就是亚洲文化。情感是软弱的表现。这让我感到孤独和孤立,所以我向我更成熟的朋友和电视节目寻求答案。我学到的东西有一半真的很可怕,所以我认为和一个爱的人交谈可以弥合一个想象力丰富的孩子在可怕的未知和现实之间的差距。
正如作家李杨仪在她的文章中所说聪明的父母“尤其是亚洲父母,倾向于避免和他们的孩子谈论青春期。”关于身体和荷尔蒙变化的话题实在是太难讨论了。(这就是为什么我第一次来月经时害羞地告诉我妈妈,然后悄悄地偷了她的一个内裤衬垫来掩饰我的羞愧)。
史老师在梅来例假后把她变成了一只情绪化的、夸张的巨型小熊猫,这让她的母亲看到了这个禁忌。其实,就在大家面前。它迫使其他人不加过滤地看到她的身体和情感变化,这是她在双重生活中所掌握的。她不能再被庇护,也不能再感到羞耻。她可以自由地做自己,这是我认为所有青少年,无论文化背景如何,都应该经历的。
“那部电影真的是一种宣泄,”美籍华裔千禧一代乔伊·吴(Joy Ng)在一次采访中说NBCNews文章。“它在说,‘嘿,你可以拥有自己的所有这些部分,你不必压抑它。当然,在一个有趣的场景中,梅躲在浴室浴帘后面,试图抑制母亲身体上的这种变化。妈妈最后问:“红牡丹开了吗?”然后给了她满满一篮子卫生巾,所以这个秘密不会持续太久。
作为一个七岁女孩的母亲,我很欣赏施在这个成长故事中使用的幽默。
作为一个七岁女孩的母亲,我很欣赏施在这个成长故事中使用的幽默。在我成长的过程中,我妈妈一点幽默感都没有。她没有像我一样在看《In Living Color》时歇斯底里地大笑,也没有在我和哥哥模仿Vanilla Ice时鼓掌。她看起来总是那么严肃,就像我母亲所有的亚洲朋友一样。他们似乎无法从生活中的小事中找到快乐。
后来当我自己成为母亲时,我才意识到我们都有自己独特的方式来表达对孩子的爱。
当她拍电影时,她也有同样的感受。她告诉Uproxx“拍电影有点像治疗。我想我的观点改变了很多。就像我刚开始拍电影的时候,我想我是站在梅这边的。我是站在那孩子一边的。我想我逐渐理解了我的妈妈,明白了她所经历的一切,明白了为什么她会如此古怪、过度保护和偏执。”
我完全同意。难道我们所有的父母在抚养孩子的过程中不都是一样的吗?
在亚洲文化中,尽管没有太多的拥抱和身体上的肯定,“你会没事的”,但有一种根深蒂固的情感,即永远保护和照顾你的孩子。在西方文化中,父母在外表上更有爱心,但看着你的孩子成长为一个年轻人仍然是一个超级挑战。
我很感激施有勇气拍一部关于那些月经来潮的人所面对的“红怪”的电影用幽默、有启发性和真诚的方式表达出来。在我成长的90年代,所有的禁忌话题都出现在《比佛利山庄,90210》(Beverly Hills, 90210)这样的节目中。在漫画或电视节目中绝对没有像我这样的亚洲女孩。今天我们有像施和这样的亚洲女性克洛伊赵导演的电影,像《龙王与最后的龙》和《飞越月球》这样的动画片,以及像阿里·王这样的喜剧演员,他们自己都没有道歉。
几乎每个人可以相关的主题是青少年的尴尬,家庭传统和紧张的关系。
是的,《变红》是关于经期的,这不是每个人都能理解的。但是几乎每个人可以相关的主题是青少年的尴尬,家庭传统和紧张的关系。和我们的朋友一起大声唱朗朗上口的流行歌曲。
:max_bytes(150000):strip_icc()/trish-e7114991cac64ee68cb2440c1ffb1c15.jpeg) 
               
              :max_bytes(150000):strip_icc()/image01-6620a970aad0445385cf659d4a3937d8.jpeg) 
               
              :max_bytes(150000):strip_icc()/turning_red_color-1eb76efd6f2744469b9d830bc1c2dabb.png) 
        
       :max_bytes(150000):strip_icc()/trish-e7114991cac64ee68cb2440c1ffb1c15.jpeg) 
        
       :max_bytes(150000):strip_icc()/AuthorBookandCover_1500x1000_final-9211f1c90d3a447791934e629d40237b.jpg) 
            
           :max_bytes(150000):strip_icc()/GettyImages-1298024551-bb94b301744744ce95f49160e130a8ad.jpg) 
            
           :max_bytes(150000):strip_icc()/10-books-to-read-to-kids-for-AAPI-heritage-month-FINAL-26b1d6ef7ad048609b483454f63462e8.jpg) 
            
           :max_bytes(150000):strip_icc()/HouseCall-PrimaryImage-08cd7175c875474aaf09124098394eef.jpg) 
            
           :max_bytes(150000):strip_icc()/9questions-PrimaryImage1-6ac75dc64d4d45e98630fe9e9bc10066.jpg) 
            
           :max_bytes(150000):strip_icc()/Image-Programming06-416543d25f8947faaf676e1a190239cb.jpg) 
            
           :max_bytes(150000):strip_icc()/GettyImages-535213525-AnnaDudekPhotography-565ccf803df78c6ddf688a67.jpg) 
            
           :max_bytes(150000):strip_icc()/GettyImages-1073779872-e0c4a2084dce47b1a9416887b0b7997d.jpg) 
            
           :max_bytes(150000):strip_icc()/GettyImages-12864742271-98a10042905b47bcaf3d301ad5fa5e58.jpg) 
            
           :max_bytes(150000):strip_icc()/HouseCall-PrimaryImage-83884ef8ac6d4735ad4484c024e682fa.jpg) 
            
           :max_bytes(150000):strip_icc()/GettyImages-78426171-585b09313df78ce2c335ac1b.jpg) 
            
           :max_bytes(150000):strip_icc()/HowtoCelebrateAAPIHeritageMonth_color-dfb47b19fbea406684ce8074b57f7d49.jpg) 
            
           :max_bytes(150000):strip_icc()/7-to7-new-PrimaryImage1-70fa430280e640c6827e2248c7b99e2f.jpg) 
            
           :max_bytes(150000):strip_icc()/GettyImages-1171128932-fc1c966581804ff7a2c68f8db5739f69.jpg) 
            
           :max_bytes(150000):strip_icc()/7-to7-new-PrimaryImage-520095c938da4b9aa8d10ba731f32881.jpg) 
            
           :max_bytes(150000):strip_icc()/7-to7-new-PrimaryImage-963306bb30de49199b98504d8c58221f.jpg)